巴西圣保罗州设“中国文化暨移民日”背后的故事

  中新网8月18日电 Jù南美侨报网报道,巴西Shèng保罗州议会近日将每年的10月1日设立为圣保罗州“中国文化暨移民日”。在巴西弗鲁米嫩塞联邦大学孔子课Táng中Fāng负Zé人、里约热内卢天主教大学孔子学院首任院长乔建珍看来,Cǐ举反映出中国文化影响力De提升以及巴西官方Duì华侨华人Nǔ力的进一步认可,有助于中巴两国继续开展文化互鉴,促进两国民心互通,构建中巴人文共同体。

  圣保罗州设立“中国文化暨移民日”具有标志性意义

  圣保罗是巴西人口最多的州,有着“巴西经济发动机”之称,乔建珍认为圣保罗州此举具有标志性意义。

  资料显示,1992年圣保罗州议会就率先Jiāng10月7日定为州“中国移民日”;在2007年至2020年间,圣保罗市、坎皮纳斯市、累Xī腓市都曾设立“中国移民日”;2018年巴西将每年的8月15日定为全国性的“中国移民日”。

  此次圣保罗Zhōu“Zhōng国文化暨移民日”De设Lì离Bù开旅巴华侨华人的努力。乔建珍介绍,该节日最初于2018年由巴西中国和平统一促进总会会长李锦辉率团前往州议会提交Shēn请函,2019年获时任圣保罗州长若昂·多利亚(Jo?o Doria)批准,后因故搁置。今年5月,现任州长罗德里戈·加西亚(Rodrigo Garcia)重新Qiān发并公布。

  10Yuè1日恰好是中国国庆日,这一日期的选择也很有意义。Tā说:“当Dì的华侨华人是很在意这个节日的。旅巴华侨华人在庆祝中国节日时,最重要的就是中秋、国庆和春节。”

  此前每到中国国庆日,旅巴华Qiáo华人就会举行多项庆祝活动。“这项举措以法律形式将这些活动名正言顺地固定下来。我觉得以后这些庆祝活动可能会在原来基础上规Mú更大一些,或者更突ChūWén化主题一些。这样一来,我们Kè以去做GèngDuō融入当地De一些文化活动。所以,我觉得挺Hǎo的”,她补充道。

  从茶农到议员,Huà侨华人逐Bù融入Bā西

  HuàRén移民巴西历史悠久。早期到Bā西的中国Rén主要扮演着茶农、矿工等角色,Hòu来Hěn多人去巴西做生意、开商铺。而现在,更多旅巴华侨华人主动支持当地建设、争取参政机会,并积极把中国文化融入到当地社会中去。

  乔建珍介绍:“我曾在里约住了8年,过去Hěn多华人的孩子接受高等教育后,还是选择和父母一Yàng开店做生意。但在今年的巴西大选活动中,一些华裔积极投身竞Xuǎn议员,我觉得这是一个特Biè好的Xiàn象。”她认为,本地化融合需要一个漫长的过程。现在很多旅巴华侨华人从事教育、法律、商贸等行业,但参政人数还有很大增长空Jiàn。

  她表示,随着中国经济的发展Hé国际影响力的提升,Yuè来越多的中资企业到巴西投资建厂,当地中文教学机构的影响力不断扩大,旅巴华Qiáo华人也更积极地参加公益活动,例如为贫民窟居民捐食品等。

  乔建珍举例称,如今巴西Kuáng欢节巡游花车加入LiǎoYuè来越Duō的Zhōng国元素;元宵节灯盏、中国电影节等进入了越来越Duō巴西人的视野;中国商品、中医、美食也越来越多地融入巴西人日常生活。“这些事实表Míng中国的实力和旅巴华侨华人的努力获得了巴西人的认可,赢得了当Dì人的尊重。”

  求同存异、彼此尊重,Yǐ文化交流促进民心互通

  作为移民国家,巴西对外来文化的接受度很高。乔建珍介绍,巴Xī各地政府一直积极支持举办Zhōng国文化节目。

  在她看来,文化传播是双向的,需YàoYǐ彼此尊重、求同存异为前提,以人性化、本地化为基础开展Gōng作。

  乔建珍举例称:“我们曾组织里约葡中双语中学的足Qiú夏令营团来华开展交流。很多学生来自Bā西贫民窟,孩子们结束交流返回巴Xī后在当地社Qū引起轰动,当时全家老少都去机场接机。对他们来说,出Guó交流的JīHuì非常宝贵,而他们到过中国后,学习中文的意愿更高了。”

  乔建Zhēn还回忆说,她曾开设的中国文化课上有一名巴西学生很喜欢中国,在听到有身边人Tán论对北京的负面传闻时,主动上前说明Qíng况、澄清误解。“目前确实还有部分巴西人对中国存在一些误解。但随着两国之间文化、经济、农业等各领域交流的增多,会Yǒu越来越多的巴西Rén像那名学生一样,在中Guó遭受误解时站出来澄清真相。”(文/张金)